|
Nyomorultak
2004.08.03. 21:58
Eljtk
Glyarabok, Javert, Jean Valjean
<Rabok:>
Csak fl ne nzz,
mg lncod hzva lpsz...
A fld, azt nzd,
s kushadj, mg csak lsz..!
A nap mr forr!
Itt lenn izz pokol!
Cak fl ne nzz!
Mg hsz v rabvason...!
Nincs bnm! Nincs!
Jzus, kell, hogy lsd!
A fld, azt nzd!
Itt Jzus kp terd!...
vr, mg vr!
h marad hozzm!
Csak fl ne nzz!
Mind elfeledtek mar...!
Tn meg se lt,
hisz ellep mr
a mocsoksg!
A fld, azt nzd,
s trj s rldj mg...!
Hisz lni bn!
s meghalni nehz!...
Csak fl ne nzz!
Hisz rab vagy mg csak lsz...!
A fld, azt nzd,
mg srodig elrsz..!
<Javert:>
A huszonngy-hat-nulla-egyes foglyot,
hozzm!
Idd letelt,
Itt az tiokmny.
Tudod-e mi ez?
Valjean:
Ez ... a szabadsg.
<Javert:>
Nem!
Csak felttelesen vagy sazbad!
Vigyzz!
Bnd ksr!
<Valjean:>
Az a bezzott ablak...
<Javert:>
A kirabolt hz!
<Valjean:>
Egy kenyeret loptam csupn!
A nvrem klyke halln v olt!
Rvitt az hsg!
<Javert:>
Rvisz jra majd, ameddig nem tanulsz trvnyt!
<Valjean:>
Tizenkilenc v tantott meg r,
a Trvny rabjaknt!....
<Javert:>
t v a tettedrt...
a tbbi - mert ngyszer is megszktl!
Huszonngy-hat-nulla-egy!
<Valjean:>
A nevem: Jean Valjean!
<Javert:>
s az enym: Javert!
El ne feledd, mg lsz!
Sose feledjl, huszonngy-hat-nulla-egy!
<Rabok:>
Csak fl ne nzz!
Te rab vagy, mg csak lsz...!
A fld, azt nzd,
mg srodig elrsz...!
Felttelesen szabadon
Jean Valjean
Szabad vagy ht.
A fld megllt.
Szvd be a szl
friss illatt!
Tisztul az g,
most bred minden.
s itt a kt,
a rgi z...
Hsz v tnt el,
homokban vz!...
Sose feledd,
mit vettek el!
Ott lsd a bnst,
mindkben!
Egy j nap vr,
indulj, hogy lsd,
hogy fogad majd
az j vilg...
Mit tettem
Jean Valjean dala
Mit tettem?
Lsd, Istenem,
raboltam n!
Elbb a pspk rtl,
s most egy kisgyerektl!
Ki hogyha nem menekl,
taln mg le is tm!
, n veszett kutya,
kivet a fld s az g!
jra ldznek majd
s hov futnk...
most, hogy az letem
vlaszthoz rt...!
Van-e mg remny,
egy msik t?
Az ami volt,
rg a bnba flt!
Remnytelen harc volt
egsz letem...
vesztettem vgl,
csak egy szm lett nevem!
Lncon tengd tetszhalottknt,
kiben harag s gyllet g!...
s mgis
egy ember elg,
ki hozzm szlt,
s lelkemhez rt,
hogy magam embernek rezzem,
hisz bzott bennem,
s gy hvott: testvr!
Azt mondta:
lelkem Isten...
de ht... mirt...?
Hisz krttem
s bennem mr
rg nincsen ms,
csak gylls g!
Szemet szemrt, ha kell!
Szvem dermessze jg!
Bennem gy l a Trvny!
Minden ms eltnt rg...!
Ha tolvajt mond,
rm brtn vr,
duplavas, korbcs,
knzats!...
Helyettk szabadsgot knlt..
A szgyen gy bnt,
mintha ks jrna t!
Azt mondta:
Isten megbocst..
Honnt tudna...?
Mifle fny vezrli t,
hogy sorsom megfordthatn?...
s most
nyelj el, stt j!
Vr a mly,
a ds homly!
Bnm tajtkz rvny,
tl a semmi korltjn...!
Az a vilg nem kell mr,
mely a tid, Jean Valjean!
Jean Valjean, lgy semmiv!
Most egy j let vr rm!...
lmodtam egy lmot
Fantine dala
Rgen, ha frfi szlt hozzm,
hangja lgy volt, brsony...
s a sz mind hvott...
Szerettem, s hittem vakon mg...
s az let egy dal volt...
Rejtlyes des dallam...
Ho v tnt ht? Nincs mr sehol?...
lmodtam n
egy lmot rg,
mikor mg
gyermek hittel ltem...
lmodtam t,
ki rtem l!
S hittem egy
megbocst Istent!....
Nem fltem
senkitl se mg...
Csak lmok voltak,
dal s jtk...
Fizetni nem volt
mg mirt...
Az let bkez volt,
s gyngd...
De jtt a tigrislpt j...
srga lng -egy hes szempr!...
lmok karmok tptk szt...!
Lelkem srt gyalzatn...!
Ott aludt
karjaim kzt ,
egy nyron t,
oly j volt hozzm!
Asszonny tett
gyermekbl...
S hogy jtt az s z,
mr messze jrt...
lmodom mg,
hogy visszatr...
s gy mint rg,
velem lesz mindig...
Hazug az lom,
brmi szp!
nem jn mr,
s hinya pusztt!...
lmodtam n
az letrl...
Hogy ms lesz majd,
hogy lehet jobb is...
Hittem, mert voltak
lmaim...
Az let
meglte
most mind...
Vracska
A kis Cosette dala
Van valahol
egy szp kis vr,
lmomba nkem,
ott oly j!
Nincsen ott spr,
nincs padl,
tiszta ott minden,
mint a h!
Van szoba ott,
teli jtkkal,
szz kisfi
s szz kislny!
Senki se szl
ott durvn rm,
csndes az n
kis vracskm....
l ott egy hlgy,
ki minden este
lomba ringat,
nekel...
Oly szp,
a hangja is oly finom,
ha szl:
"Cosette, n szeretlek nagyon!"
Van valahol
egy boldog hely,
messze vilgl
fnyessg...
Ott soha senki
nem srt mg...
Brcsak rkk
ott lnk!
A hz ura
Thenardier, Thenardiern s a kocsmanp
Bonjour M'sieur,
tiszteljen meg!
Ha szllst keres,
itt a legjobbra lelt!
A tbbi mind
zlltt cseh,
ripk a azda,
bugris csal!
m akit itt lt,
a Tisztessg Szobrt,
a Waterloo-i Hst,
mirt is rn vd?
Nzd a Hz Urt,
tudja, mi dukl,
bjolog s gazsull,
a vn patkny!
A kuncsaft, hogyha fd,
pajzn adomt,
szzat mond, gy villog,
mint egy bonvivn!
Lg orr korhelyekkel,
zrrig iddogl,
ki venn gy szre,
hogy hangynyival drgbb minden r?
Nzd a Hz Urt,
filkk kzt a szt,
gyngi a pnzzel tmtt
bukszcskk!
Vizezi a bort,
titkon markecol,
egy hhny, egy himpellr,
egy imposztor!
Melegszem a csrhe kebln,
puszipajts, szesztestvr!
Nznek majd a vgn,
Jzus! - ha a vrk veszem n!
Nzd a Hz Urt,
rkamosolyt,
a retkeskrm,
ragadoz tz ujjt!
Bkol, mint egy grf,
knnyed filozf,
Hrom lb lrl
lelop ngy patkt!
Lumpok kztt bandafnk,
egy haver, aki mindig vg!
Dughatjk a pnzk,
Jzus! - gyis megkopasztom mind!
...Jjjn M'sieur,
a poggyszt viszem!
Dljn le szpen,
knyelmesen!
J slyos pakk,
egy tonna tn!
Knnytnk majd
a pnztrcjn...
Itt a libuskk
tollt lefosztjk!
Egy porcogjuk sincs,
amit meghagynnk!
Mit rejt a fed?
zre dermeszt!
A hrom heti maradk,
itt frissen f!
Egy ldg vesjt,
a kandr herjt,
ledarlom fincsi
hzikolbszknt!
A nszlakosztly
folyvst foglalt...
rnknt jn egy-egy pr...
A hatsgi rhoz
pp csak egy kis plusz, ami mg jr!
A kecses poloskk,
a cstnyok kart,
mlvezni
pnzbe kerl mostansg!
Itt egy szelett,
ott egy darabkt,
lecsalni, vagy hozzcsapni,
van munknk!
Hzlalni a szmlk vgt,
tudok egy-kt trkkcskt!
De brmennyit is csrnk,
elfolyik a lvnk!
Jzus! Nekem semmi sem elg!
Nzd a Hz Urt,
rkamosolyt,
a retkeskrm
ragadoz tz ujjt!
Bkol, mint egy grf,
knnyed filozf!
Hrom lb lrl
lelop ngy patkt!
Lumpok kztt bandafnk,
verebek kzt sasfik!
Meddig kell szagolnom,
Jzus! - ezt a csordnyi tint?!
Hoh! me, Madame Thenardier! :
lmodtam n
egy szke hercegrl...
s aztn meg is jelent,
Loch Nessbl a Szrny!
Nzd a Hz Urt,
nzd a disznajt,
a budigrf, a filozf,
egy nagy szarzsk!
Brmit kieszel,
egy igazi Voltaire!
Csdtmeg az gyban,
viszont gyakran ver!
Kegyetlen csaps a sorstl,
egy ilyen pp a htamon!
Hnyok, ha csak ltom,
Isten uccse' valagba rgom!
Nzd a Hz Urt!
Egy gavallr, egy bonvivn!
Bkol, mint egy grf,
knnyed filozf.
Kszntese most minden vendg,
a kocsm rost s h nejt!
Vendgem az egsz hz! gy nz ki egy r?!
Rosszul vagyok!
Iszik, mint egy gdny,
s mint egy szarka - lop!
Vendged egy j nagy frsz!
Poharat a kzbe!
ltesse az r,
a Hz Urt!!!
Az alku
Thenardierk, Jean Valjean, Cosette
<Thenardier:>
Mit tegynk,
oly nehz,
kincset eldobni,
ki oly mersz?
Drgak,
fnyes gyngy,
kes, rubintos,
cukros kis hlgy!
Holmi pnz,
mit jelent?
Mit se r, hogyha
elmegy Cosette!
J Fantine,
szlj - ott fenn,
mondd, hogy jl bntunk
csppsgeddel!
A morzsa mind,
sok zes csont,
inkbb koplaltunk,
de mind v volt!
Hozznk ntt
M'sieur!
<Valjean:>
Uram, e jsg meghat...
ez enyht tn a fjdalmn...
De alkurl s "csontokrl",
ne essk sz!
gy vlem, gy nnek is j!
<Thenardiern:>
gy rnzvst,
pp elg..
de pluszba itt volt
a sok betegsg!
A kis poronty,
sokba volt,
orvos, gygyszer,
jaj hnyszor volt gond!
Mgis mind,
kipngettk,
gy vitt nyomorba
ldott szvnk!
<Thenardier:>
Mg egy szt,
brhogy fj...
van sok elfajzott,
rossz ember m!
<Thenardiern:>
des r,
bajt hoz rnk,
jaj, ha szndka
hitvny netn...
<Valjean:>
Szt se mr! Itt a pnz!
Msfl ezer - a j szvkrt!
Jjj Cosette, bcszz el,
menjnk, akad tn kedvesebb hely!
Knnyk sincs Cosette-rt,
nem lesz nehz, hogy elfeledjk!...
Jjj, Cosette! Jjj, kicsim!
Mtl, kislnyom, gy lesz ez, gy...
Ott hol n, ott lsz mr...
<Cosette:>
Lesz-e ott, apmnl
kis vracskm?
<Valjean:>
Lesz Cosette! Lesz, meglsd!
Lesz majd vracskd, lesz j ruhd!...
Kisember
Gavroche dala
Sok hrihorgas lakli,
folyton feldhst,
kisember vagy,
azt mondjk,
s gy csfol mind!
Nem tudjk
a nagy titkot,
a tykeszek,
a nagyvilgot
mi mozgatjuk,
kisemberek
Egy hangya,
hogyha kell,
egy sziklt
elcipel,
a mhecske
csatba szll
a medvvel,
egy bszke harci mnt,
megugraszt
egy kis gyk,
s a bolha mg egy hercegnt is
popsin csp!
Glit, a nagy bunys,
egy hstorony volt,
de jtt Dvid
egy cszlival,
s jtt a nagy kopp!
A Biblit
nem olvastam,
de gy lehetett:
a nagymenket
mi gyzzk le
kisemberek!
Egy hangya,
hogyha kell,
egy sziklt
elcipel,
a mhecske
csatba szll
a medvvel,
egy bszke harci mnt,
megugraszt
egy kis gyk,
s a bolha mg egy hercegnt is
popsin csp!
Te nagyfej okostojs,
te blcs professzor,
a felhk kzl
mssz le hozznk,
olykor-olykor!
Ha nem teszed,
egy francot r
az egyetemed:
az letet csak mi ismerjk,
kisemberek!
Egy hangya,
hogyha kell,
egy sziklt
elcipel,
a mhecske
csatba szll
a medvvel,
egy bszke harci mnt,
megugraszt
egy kis gyk,
s a bolha mg egy hercegnt is
popsin csp!
Altisztet,
s minisztert,
egyformn csp!
Csillagok
Javert dala
Knn,
jnek sttjn,
egy ztt vad bjkl,
vonszolva terht...
Terht: a bnt...!
Isten a tanm,
hogy amg csak l,
zm, hajszolom t...
z m, hajszolom n...!
Cinkosa br
minden rny,
nem rejtzhet mr sok,
mert mindaz, ki gy l,
bnhdik vgl,
tjuk nincs tovbb!...
Rjuk az vr,
mi Luciferre vrt,
a tz,
a lng!
Fny...
hvs, tiszta fny,
millrd csillag,
virraszt rsg!...
A rend s a fny,
bennk testesl,
a vgtelen g
ji rjratn...
most s rkkn t...!
tjuk a megszabott t,
cljuk az elrendelt cl!
Ez vszakrl vszakra
gy lesz mindig,
mg csak nap lesz s j!...
S ha egy lehull,
gy emszti el
a tz,
a lng!
Mert gy kell legyen!
gy szl a Trvny!
S bennem gy l
az igazsg!
A bnn vett szabadsgrt
a bn,
tl nagy r!...
...Nem nyugszom tbb!
...Nincs addig bkm!
Mg nincs rajt a lnc!
...Halljtok, csillagok!
...Mg lt!
...Meglt mg!
Csillagfny, vezess ht...!
Senkim mr
Eponine dala
Itt vagyok egymagam megint,
senkim sincs mr, hova is mennk?
Nem vrtam pnzt, uram, nem n!
Csakis azrt jttem, mert krt!...
S ha itt tall az j...
t lmodom megint...mellm...
Sokszor van gy,
ha jn az j,
egymagam kborlok az utcn...
R gondolok,
s olyankor azt kpzelem,
mellettem ll...
A vros gyba bjt...
s a bvs kp itt benn, felgyl...
Senkim mr,
sincs, csupn egy lom!
Elksr,
n rzem t s ltom!
Megrint,
n rzem knny karjt!
A llegzete melegt,
s ha szl, hallom a hangjt!
Pra kl,
s mint sznezst, gy csillog,
az utcak,
ha est kld az gbolt...
Fnn a lomb kzt
hny csillag fnye fszkel...!
S n mindenben csak t ltom,
csak t idzi minden!...
Tudnom kell,
hogy mindez kpzelgs,
s ki magt csalja gy,
bolond az mind!
Rm se nz,
s mgis szeretem n!
rkk!
Mg csak lnem kell!
Csak kell,
de lsd, az j ha elszllt,
sincs mr,
csak sztlan, szrke utck...
Ha nincs,
krttem minden csfsg,
a szl csuplta lombok is
csak panaszukat zgjk...!
csak !
Ha rten, ha ltn!...
lni gy csak ncsals csak brnd!
Ellem az let rejti titkt...
A vilg csupa boldogsg,
de nrm nem az vrt!!
Csak kell!...
Csak kell...!
minden!...
Ha nincs is senkim mr...!
N hny csepp es
Eponine s Marius dala
Eponine, mondd mi a baj?
Mi ez a nedvessg? , Jzusom!
'Ponine, hisz ez vr!
Segtsg kell, hisz vrzel mindenhol!...
Meggygyt, ha gy nz rm...
no lm... mr nem is fj...
s nhny csepp es...
nekem mr gysem rt...
gy j... hisz itt van, s tkarol...
Egsz testvel v...
Ne mg... ne mozduljon...
Esn...a virg...szirmot bont..
Te lni fogsz, 'Ponine, hisz Isten lt!
Br volna sz, mely nked orvossg...!
Csak tartson gy a karjban...
oly knny gy ... ol y gyngd!
Adnk n szz letet!
Br tudnm, hogy tegyem!...
Ne flj, nem hagylak el...
Csak nhny csepp es,
s a mlt... oly fnyes-tiszta mr...
Csak mindig gy legyen,
mg lek rezzem...
hogy tlel... s hogy j hozzm...!
Az t,a melyen jr...ldott legyen!
Az g is tisztul mr...szlt a csend...
S a llegzete melegn,
szvem most hazatr...
Hisz meggygyt,
ha gy nz rm...
Oly j, mr nem is fj...
s nhny csepp es...
nekem mr gysem rt...
hisz itt van, tkarol...
Egsz testvel v...
S taln ha elalszom...
esn...a virg szirmot...
Eponine...
most ne beszlj...
gy j, mr nem is fj...
s nhny csepp es
neked mr gysem rt...
Nzz rm...
n melletted leszek...
amg csak elalszol...
...esn...a virg
szirmot bont....
Vidd haza
Jean Valjean imja
ldott lgy,
ki mindent ltsz...
Ki rajtam mg
mindig segtettl...!
Ifj mg,
s ltod, fl...
Bjtasd el,
hisz gyermek mg!
Vidd el t,
Vidd el t,
vidd haza...!
Mintha a fiam volna, lsd:
szvben lktet minden nyr...
Mely bennem mr
meghalt rg...
gy porladt szt semmiv,
mint most a perc,
a bcs...!
Hozz bkt...
Hozz remnyt...
Nki jr,
lsd, mg pp hogy csak lt...
Mrt adtl,
ha elvennd
szz kincst:
lett?
Ha vesznnk kell,
ht haljak n!
Csak mentsd meg t!
Vidd el t!
Vidd haza!
vd, mg l...!
res szk, res asztal
Marius dala
Van egy seb, mely sosem gygyul,
ez a gyz, csak fj s fj!
res szk, res az asztal,
a sok bart - meghalt, nincs mr!
Estnknt itt ltnk egytt,
szavak gyltak, s ntt a lng,
mely a holnapnak vilgt...
Az a "holnap" nincs is tn!
Eszmk vvtak s mi hittk:
velnk gyz az j vilg!
"Talpra ht!" A dal, hogy zendlt!
Mg most is zeng - itt benn,
de gytr vd lett minden sz,
s a dal vgs imdsg,
ott - a sztdlt barikd romj n!
hogy fj, hogy fj gy lni,
most hogy Ti nem vagytok mr!
Ez a seb mr sosem gygyul,
ez a gyz csak fj, s fj!
Tn rnykok az jben,
bocssstok meg nekem,
azt, hogy itt vagyok, hogy lek,
s Ti mr nem jttk sosem!
Mrt kellett, mrt, br tudnm,
meghalnotok ifjknt?
res szk, res az asztal...
Bartom egy sincs tbb...
Finl
Szzak, ezrek hangja zg,
hallod az j sttjbl?
Akr egy fullaszt mocsrbl
kszna mind a fnyre fl...
Sorsuk hsg s nyomor,
szvkben mgis l a remny...
Egyszer az j majd vget r,
s a nap felkl!
Minden np szabad lesz vgre,
s denkert a sebzett Fld!
Nem lesz knyszerr a munka,
nem ltsz koldust, hezt...
A lncok s fegyverek rmn
az rtelem gyz!
llsz-e mellnk,
lesz erd,
killni rtnk, harcunkrt?
Jjj, hisz a barrikdon tl,
van egy vilg, amit remlsz!
Halljad ht a np dalt:
millik lzas nekt:
arrl, hogy j vilg jn majd,
s hogy a holnap szp!
llsz-e mellnk,
hogyha kell?
Killsz-e rtnk, harcunkrt?
Jjj, hisz a barikdon tl,
van mg jv, van mg remny!
Tn csak szvnk dobban gy,
ahogy a dob dbrgi szt,
azt, hogy egy j vilg jn majd,
s hogy a holnap szp...!
A holnap - Szp!
|
AJÁNLOM AZ OLDALT
