Krniks
2004.08.03. 21:39
Szereposzts:
Ethn: Makrai Pl
Eszter: Kovts Kriszta
Sm: Szolnoki Tibor
Simon: Sasvri Sndor
Lilith: Nagy Anik
Salamon: Bardczy Attila
Benja: Mik Istvn
Mikl hercegn } Fsti Molnr va
Varzsln
Feunuch: Balogh Bodor Attila
Josaft
Saul szelleme } Csuha Lajos
Nthn: G. Szab Sndor
Sdok: Mezdi Jzsef
Job: Homonyik Sndor
rparancsnok: Usztics Mtys
A Rocksznhz produkcija
Ethn fohsza
ETHN:
ldassk, Uram, a te neved, a mi istennk,
Ki egynek blcsessget adsz,
Msnak gazdagsgot adsz,
A harmadiknak vitzsget adsz!
n, az rstud Ethn, a mai napon Salamon kirly udvarba jttem,
Az parancsra.
Akr az elhajtott k, olyan az ember, Uram!
S nem tudja, mi cl fel rpti a parittya…
Trekedhet-e msra, mint arra,
Hogy tlljk t gon dolatai,
Jelt adva a ksbbi nemzedkeknek.
Segts, Uram! Hallgasd meg a knyrgsemet!
Segts, Uram! Hallgasd meg a knyrgsemet,
s terjeszd flm vd karod
Jeruzslem vrosban, Salamon udvarban!
nnepi krus
KRUS:
Bstynk, vezrnk, blcs urunk, kirlyunk!
Hlt, kszntst kld feld a np!
Hsg, dicssg mind tid a fldn!
Hsnk, remnynk, rkkn lj!
Ethn Salamon vezrkara eltt
RNOK:
Az rstud Ethn hvsodra megjelent.
FPAP:
Te volnl ht, mint mondjk, orszgunk legblcsebb fia!
ETHN:
Ki mondhatn el magrl vakmern, hogy blcsebb a blcsek blcsnl,
Legblcsebb urunknl, Salamonnl?
SALAMON:
gyesen forgatja a szt!
BENJA:
Dvid alatt s azta is hallhattunk ilyesmit nem egyszer mr,
Hol vannak most a jmbor hzelgk, nhitt dicsekvk, fennklt pojck?
SDOK:
Van, aki nem rt mst, csupn a fegyverek szavt!
Msok a puszta szt hasznljk fegyverknt!
JOSAFT:
Az r rendelte gy!
ETHN:
Az r, ki meghallgatvn Dvid imjt
Naggy tette Salamont, Dvid fit.
ldassk ht, rkkn t!
MIND:
ldassk ht, rkkn t!
Ethn Salamon eltt
SDOK:
Isten vlasztotta npnket, Izrael npt.
Isten vlasztotta npnkbl Dvid kirlyt.
Dvid vlasztotta Salamont utdjaknt.
E hrmas kivlaszts hitnk lesz rkk.
MIND:
Mert kell a rend! (sokszor)
NTHN:
Ha egy is cfolhat, hitelt veszti minden.
S hogy Dvid vlasztott volt, vannak, kik vitatjk mg
Dvid mocskoli Salamon jogt is srtik.
Rendnk megzavarn utbb e ktkeds.
MIND:
Mert kell a rend! (sokszor)
NTHN:
Kell egy egysges kp, ezt vrja urunk, s az orszg.
SDOK:
Dvid letrl ezrt rat krnikt.
JOSAFT:
Tndkl hatalm Salamon kirlyunk boldogult emlk atyjnak,
Jda s Izrael egykori urnak, Isai finak, Dvidnak
Hsi s nagyszer tetteirl,
Fnyes s magasztos mveirl,
Jmbor s jtatos letrl
Kszl tfog, korszakos m,
Az egyetlen hiteles, teljes s egysges, tvedst kizr letrajz,
A pecsttel elltott, igaz s mrvad rk s vgleges krnika
Alkot munkjt tmogat,
Trvnyes jellegt biztost,
Szvegt szntelen ellenrz
llami bizottsg tagjai:
Be nja hadvezr, Sdok, a fpap, s jmagam, Josaft kancellr,
Nthn, a prfta, ketten az rnokok, s Ethn, az r, mint krniks.
SALAMON:
Vgre az embert lssuk, ne csak a legendt!
n majd segtek, hogy te is tisztn lss!
Mindent hasznlj fel, de jl vigyzz,
Mert sok a hamissg, a hitetlensg, az ellentmonds!
ETHN:
Uram, e megbzs tl fnyes nekem!
Tl szp, hogy megkapnm ily rdemtelen!
Kevs, mi tlem tellenk!
SALAMON:
Meghat e plds szernysg!
BENJA:
Hadba vihetnnk a kt kamasz fiad!
Srba vethetnnk az gyastrsadat!
Holnap fldet trsz, vagy sziklt frsz, ha j parancsunk hv!
Ma nem krnk mst: A krnikt rd!
ETHN:
Uram, ha nem volnk oly slyos beteg,
Mit r, ha megtrt mr, ha fradt a test,
Munkm tn be sem vgeznm…
SALAMON:
gy beszl egy ifj tehetsg!
Rzss arcod meghazudtol mg!
NTHN:
S ha elfradnl, gygyr lesz elg! Hahahaha!
Ethn gondolatai
ETHN:
Ha nemet mondok, vgem,
Ki sem lphetek innen,
De hogyha vllalom, amit krtek,
Akkor is remnytelen az t, mely elttem ll…
Dvid kezhez vr tapadt,
Gyilkolt, de mgis volt az,
Aki nemzetet kovcsolt
Egy raks nyomorult parasztbl s kbor psztorbl.
Salamon oly megfontolt, oly szmt,
Tudom, nincs menekvs s nincs kibv.
A tt let vagy hall,
De hogy ljek gy, ha munkm hazugsg?
De taln nem is lehet cl ma mr,
Hogy Dvidot bntelennek, szentnek hazudjk!
A np jvjt szolgln az el nem titkolt mlt,
A feltrt valsg, a kimondott s vllalt igazsg!
Az embert lttatni s nem a legendt!
E zt krte tlem Salamon, s ez j!
Tn eljn most egy szintbb, egy jobb vilg,
Hol jogunkk lesz jra az igaz sz.
Ht ezrt, ezrt, ezrt kellek n, s senki ms!
, igen, csak ezrt, ezrt leszek n a krniks!
rtettem, Uram, legyek ht n a krniks!
Utazunk!
ETHN:
Eszter! Fik! Lilith!
De j, hogy egytt vrtatok rm,
ldott a bke, mely kztetek vr!
ESZTER:
Ethn, des!
LILITH:
Mi volt, kedves?
ETHN:
A kirlytl kaptam megbzst!
Salamon terve nem cseklysg,
rjam meg Dvid trtnett!
Minden tettt, ahogy trtnt,
Idszer a teljes kp!
SM, SIMON:
A leckt jl tudjuk: Dvid, a csodakirly!
Jtt, ltott, s gyztt, brmerre jrt.
Csatkat nyert folyton, s pomps nekes volt…
A hitben tallt tmaszt,
gy ha ellensge tmadt,
Az risten abbl egy csapsra hullt csinlt!
ETHN:
A tt sokkal nagyobb, izgalmasabb!
ESZTER:
Ethn! Mirt vllaltad?!
ETHN:
Ne flts, Eszter, ms lett minden,
j idk jrnak, higgy nekem!
A kirly vgre rendet csinl
A fejekben is, ez fontos ma mr!
Az id srget, mr holnap reggel
Kltznnk kell, a munka vr!
SM, SIMON:
Apnk, ez oly pomps! Holnap utazunk ht!
Az t vgn vr egy mesevilg.
Mintha csak lmodnnk, minden a fejre ll…
Ms lesz minden holnap!
Vge a klykkornak!
Elindulunk vgre, kpzeletnk messzire szll…
Eszter s Ethn duettje
ESZTER:
Hsz vet letnkbl szrjunk szt lmokrt?
Ha tudnd, hogyha reznd, hogy mit jelent nekem,
Hogy mindazt, ami ltemm lett, el kell vesztenem…
Gondolj kt szp fiunkra, szksgk van mg rd,
rzem azt, hogy vesztedbe indulsz, egy lps, s nincs tovbb.
ETHN:
Gondold csak el, mr hsz ve aggdsz rtem!
ESZTER:
, csak maradnnk, itt nem les rd veszly!
ETHN:
Hsz ve mr, hogy rkdsz a munkm csendjn!
ESZTER:
Nem bnom azt se mr, hogy hlni mshoz trsz…
Mondd, hogy lom volt, mondd, hogy csak lom volt
Hsz esztend, mely sncot vont krnk!
Amit most eldobnl, az volt a boldogsg,
Egyetlen percnk sincs, mit megtagadhatnk!
Mirt szrjuk szt? Mirt szrjuk szt? , mondd, mirt!
ETHN:
Ha tudnd, hogyha reznd, hogy mit jelent nekem
A hangyalt szk brtnbl kitrni hirtelen!
Szolglni azt, mi rendet hozhat, bkt s tisztulst,
Az igazat rni, a homllyal vvni kemny, konok csatt…
, ne hidd azt, hogy mltunk keresztllpnm!
ESZTER:
Sorsunk bkjt csak miattad fltem n!
ETHN:
Hisz tudom ma is, hogy prba verdni trvny.
EGYTT:
Lgy ht most is az, ki mindenkor megrt!
ETHN:
Az igaz sz jogt, a tuds birtokt itt elvesztette rg a np.
Rajtam is ll taln, a mltbl mennyit lt, ki utnunk jn, minden nemzedk.
Ez lett a sorsom… Ez lett a sorsod…
(Egyszerre):
ESZTER:
Mondd, hogy lom volt, mondd, hogy csak lom volt
Hsz esztend, mely sncot vont krnk!
Amit most eldobnl, az volt a boldogsg,
Egyetlen percnk sincs, mit megtagadhatnk!
Mirt szrjuk szt? Mirt szrjuk szt? , mondd, mirt!
ETHN:
Az igaz sz jogt, a tuds birtokt itt elvesztette rg a np.
Rajtam is ll taln, a mltbl mennyit lt, ki utnunk jn, minden nemzedk.
Ez lett a sorsom… Ez lett a sorsod…
Messzire nzz!
SM, SIMON:
Messzire nzz, messzi a cl, messzire nzz!
Fel, fel, fel! J apnk tjn!
Messzire trj, ott, ahol mg senki se jrt,
Fel, fel, fel! lmaink tjn!
gy, mint , oly blcsen, jzanul, s mindig tisztn,
szintn s meg nem alkuvn!
Feltrva az elmlt szzadok rejtett titkt,
Szltsd majd az j idk szavt!
SIMON:
Verseit, krnikit sorra kiadjk,
Huszonkt nyelvre fordtjk.
Tuds s mvsz, akit mindenki csodl,
Vizsgzk tanknyvbl magoljk!
SM:
Hercig dal, gyerekes trkk, ostoba jtk!
Sokkal tbb, mi apnkra vr, ha kiemeltk!
Havonknt egy klfldi t, s naponta estly!
Nagyobb kert! Nagyobb hz! Nagyobb fny!
EGYTT:
Messzire nzz, messzi a cl, messzire nzz!
Fel, fel, fel! J apnk tjn!
Messzire trj, ott, ahol mg senki se jrt,
Fel, fel, fel! lmaink tjn!
gy, mint , oly blcsen, jzanul, s mindig tisztn,
szintn s meg nem alkuvn!
Feltrva az elmlt szzadok rejtett titkt,
Szl tsd majd az j idk szavt!
Messzire nzz, messzi a cl, messzire nzz!
Fel, fel, fel! J apnk tjn!
Messzire trj, ott, ahol mg senki se jrt,
Fel, fel, fel! lmaink tjn!
Fel, fel, fel! lmaink tjn!
Az rparancsnok
RPARANCSNOK:
jra egy naplop, mikor munkskz kell!
Mint fekly a seggemre, gy kell a krnikd, mester!
ETHN:
Amit ltsz, az kinevezs, rajta a kzjegy urunktl, Salamontl!
RPARANCSNOK:
Kuss! Ne pofzz, mert a szdra lpek! Majd akkor beszlj, ha krdezlek!
ETHN:
Mi ez a hang? Hol itt a trvny?
Panaszt teszek kirlyunknl!
Nincs az a tolvaj, nincs az a gyilkos,
Akivel gy bnhatnl!
RPARANCSNOK:
Anydat oktasd, nyamvadt szfacsar!
Ha nem tetszik valami, jobb lesz, ha hazamgy, diszn!
ETHN:
Clod, ltom, csak az, hogy megalzz,
Nem fog menni, lsd be, hagyd abba mr!
RPARANCSNOK:
Na j, csak ugass, te szemt!
Majd megltod, mit r!
A ldt! Hordd ide elm!
Lssuk, mit rejt, szrj ki belle mindent!
ETHN:
Munkm, mind sajt munkm!
Lapokra rtt rs csupn! Nincs benne ms!
RPARANCSNOK:
Hahahaha…
Egy szavad se hiszem! Ha nem nyitod ki, majd kinyitom n!
ETHN:
Mirt szrod szt, pusztn, hogy gytrj?!
vatos lgy! ssze ne tpd!
RPARANCSNOK:
Ez az iromny nekem nagyon gyans!
Amg meg nem vizsgltuk, itt maradtok a bartainknl! Hahahaha…
Benja hadvezr
BENJA:
Az Isten tegyen akrhov,
Hogyha ez nem a j Ethn!
llj fel, hisz bartknt szlok hozzd,
Trld le orcd, figyelj rm!
Egyfajta nyomozs a munkd,
Tudjuk, ez fonk mestersg!
Ne hagyd, hogy becsapjon a becsvgy,
Salamont szolgld, brmit tgy!
n, aki harctren nttem fel,
Jl tudok olvasni mr!
Semmit sem titkolhatsz elttem!
Ezer szem figyel rd, brhol jrsz!
Gondold meg jl, hogy amit lersz,
Nem rejt-e titkon rulst!
A csrhe sorsn gysem segtsz,
s amit vesztsz, tl nagy r!
Biztonsg, hrnv s jlt vr,
Ameddig mellettnk llsz!
De hogyha rendnkkel szembeszllsz,
Ez a kz hast szt, gy vigyzz!
Oly gyorsan elnmt egy dfs,
Egy les kard, egy hhrbrd,
Gondold csak t, milyen nagy veszly,
Hogy kirl beszl a krnikd!
ETHN:
Tvol ll tlem a htlensg, a lzt szndk!
Csaldom van, s egyetlen vgyam mg, hogy munkmat megbecsljk!
BENJA:
llamunk djazza a tudst,
Tged is vr egy j laks,
Erklyrl a kilts oly pomps,
S az ra csak egy csppnyi belts!
De ezt szm on krjk tled, krniks!
A csald – quintett
ETHN:
tok ez a vros! Bzl ingovny lett Jeruzslem!
Flek, hogy megfojt, flek, hogy elnyel,
De vllalnom kell, brmi vr rm!
SIMON:
Ne fordulj vissza, j apnk!
SM:
Klnb lehetsz itt brkinl!
SIMON:
Indulj, s n bszkn nzek rd!
SM:
Irigylik majd, hogy feltrtl!
j let vr rnk!
SIMON:
Jjj ht!
SM:
Fnyes s pomps!
EGYTT:
Induljunk vgre, mennnk kell tovbb!
ETHN:
Tovbb, br reszket mg a szvem…
Tovbb, a mlybl fel a fnyre!
rni, amg lek, ha szzszor sszetrnek,
s megtenni mindent, mi szolglhat npemnek!
SIMON:
Ne fordulj vissza soha mr!
ESZTER:
n mindig trsad leszek, Ethn!
SM:
Nzzk meg mr az j lakst!
LILITH:
Csak szlts, s kvetlek brhov!
Nagy let vr rm!
ESZTER:
Jjj ht!
SM:
Apnk, ne htrlj!
ETHN:
Nehz lesz, rzem, de nem szabad flnem mr!
||: ESZTER:
Mindenem felldoznm rted!
LILITH:
Vigyl el, gynyr kedvesem! :||
ETHN:
gy lesz! gy lesz! Dntttem, mennem kell! lni, ltni, szlni, rni!
LILITH:
Nagy let vr rnk!
SIMON:
Apnk, ne htrlj!
EGYTT:
Tudom, hogy vgl lesz, aki melld ll!
ESZTER, SIMON:
Ne fordulj vissza tbb mr!
LILITH, SM:
Mink lesz mind, amit vrtl!
ETHN:
Ebben a pillanatban, mikor a hhr az rdem,
Egyetlen remny, hogy gyz az rtelem.
EGYTT:
Elrhetsz mindent! Mennnk kell vgre!
ETHN:
Indulnom kell! Mennem kell! Menni, menni…
A feunuch
FEUNUCH:
Bjos kis otthon, des kis hz,
Felesg, gyastrs, kt boh src!
Boldog, ki gy l, fogadd el ht
Egy letunt eunuch csodlatt!
Szp, szp, oly szp gy lni a boldog idt!
Szp, szp, tl szp, mert aki szeret, az sebezhetbb!
Egyiptom fldjn szlettem n,
Itt hermtl megfosztott a kegyetlen ks.
A mvelet knos, de csak egyszer fj,
Azutn mindenen kvl vagy mr!
Gondold meg, Ethn, micsoda krptls azrt a nhny vgsrt! A vilg legjobb nivel hancrozhatok, enym a jtk, ms a k r. Ht van ennl szebb?
Szp, szp, oly szp, ha valaki frfiknt l!
Szp, szp, tl szp, a krds, hogy meddig l!
Prtfogk nlkl nem sokat rsz,
Nlad is elkl a barti kz!
Egy nagyszer asszony felfigyelt rd,
Elhoztam titokban ide hozzd!
Fogad d t tisztelettel, Ethn! Sokat tud arrl, akirl rnod kell. De aztn ne feledd: Bizalmat bizalomrt! Mi ketten idegenek, jvevnyek vagyunk Jeruzslemben, segtsk egymst! Nekem hivatalom van, neked hatalmad! rsoddal naggy teheted az embereket. Tn ez az asszony is ezrt akar beszlni veled!
Mikl hercegn vallomsa
MIKL:
Fiatal volt s szp, selymes haj, karcs s kecses,
Eljtt, zenlt s nekelt.
Apja nyomorg, jeltelen paraszt volt.
maga a juhok psztora,
Amg a ravasz papok fel nem fedeztk,
Mennyit r hangjnak, testnek varzsa.
Mikor hozznk jtt, mr tudta, mi illik.
Ismert sok rgi dalt, s szerzett jakat,
s tudta jl, hogy nyerje meg atym, Saul kirly kegyt.
Dvid dala s Dvid pomps tompora elzte Saultl a gonosz gytrelmt.
Mert gonosz llek szllta meg atymat,
Tajtkz szjjal rjngtt vadul.
Orvosok, csillagjsok vizsgltk hiba,
tokkal verve vergdtt Saul.
Csak Dvid volt, ki dvt visszaadta,
Lecsillaptva dht, s vgyait,
Bujn s lni vgyn, ilyen volt egykor Dvid,
gy hlta sorra hzunk gyait!
Saul utn a btym, Jonathn jtt,
Aki a vgytl veszve nyalta-falta t.
S egy jjel Dvid megjelent szobmban,
S felgerjedt testtel lnysgomra trt.
Szerettem t, knz szenvedllyel,
Asszonya lettem szinte gyermekknt.
Ktszz levgott hmtag volt a jegyajndk,
Ezt kldte Dvid Saulnak a lnya kezrt.
Nem volt mg n, ki gy kvnt egy frfit,
Kinyltl bennem, te hsev virg!
Ringyja apmnak, szerelmese btymnak,
Szerettelek, te kgy, s hiba vrtam rd!
Flm feszlt a tested, belm hatoltl forrn,
Tzet gyjtott bennem a frfiassgod!
ETHN:
Asszonyom, nyugodj meg, Ethn vagyok, az r!
MIKL:
rj hozzm, Dvid! Tegyl magadd jbl!
ETHN:
Asszonyom, nzz rm, nem az vagyok, akit vrsz!
MIKL:
Tpd le a ruhmat! Dvid, lelj t!
Ne vrass, szerelmem, rezlek, akarlak,
Mondd, hogy te is akarsz! Mondd! Mondd! Mondd!
ETHN:
Nem! Nem! Asszonyom! Mit teszel?
MIKL:
Szorts! Szorts! Szorts! Szorts!
Jobban! Jobban! Jobban! Jobban! gy! gy! gy! Mg! gy!
Meglette Sault, az apmat,
Jonathnt is, aki szerette t.
Kiirtotta minden rokonomat,
Megalzott s sszetrt.
Ilyen volt Dvid!
nekek neke
LILITH:
Jjj mr, , n mtkm, trj meg hozzm!
kes arc vigaszhozm, tekints rm!
Jjj, n ktfm, cdrus plmm, nylj meg felm!
Engem tegyl szved fl pecstknt!
ETHN:
Oly nagyon szp vagy, kedvesem,
Sebet tttl szvemen!
Nyelved all a mz, s a tej
Forrsknt buzog fel, elraszt gynyrrel
nyed az des!
EGYTT:
Ha cskolsz…
LILITH:
Testem felgyl, lngokban ll,
Olyan tz ez, jhet rvz, nem oltja mr…
ETHN:
rkk g!
LILITH:
rkk l!
EGYTT:
Szvnk mlyn tzes blyegknt!
LILITH:
Gymlcsim zt sorra kstold,
Mind terd vr!
Forr lem megnyitom n, borulj rm!
EGYTT:
Oly nagyon szp vagy, kedvesem,
Sebet tttl szvemen.
Fogaid fehr juhocskk,
Brdnek illatjt,
Ajkadnak harmatjt
Magamba szvom.
Ha cskolsz, testem felgyl, tikkaszt a vgy,
Bennem lngol, jhet rvz,
Nem oltja mr.
LILITH:
Akrhol lnl, utnad szknk, s rd tallnk.
ETHN:
El sem mennk, nlad nlkl semmi lennk.
EGYTT:
Nem krek mst, mellettem lgy, mindrkk, mindrkk!
A varzsln
VARZSLN:
tszrt melln alvadt, stt vr.
Sebhely ttong nyakn s fejn.
Tboly lngol srgs szemn,
Vszes hangon rikolt felm,
Bossz jrja t halott szvt.
Testt hossz szegek vertk t.
Ht pokolnak ht bugyrban jrt.
Patkny rgja foszl hst,
Varjak tpik kuszlt hajt,
gy fogy el Saul, a nagy kirly!
||: , jjj, csak jjj, te feldlt llag szrny!
, nzz, na, nzz, te knzott, krhozott lny!
, nzd, csak nzd e mindent that fnyt!
, mondd, csak mondd: a holtod napjtl
Benned hordozott, folytatlagos, sorsod tkozott:||
Bosszt szomjaz, gyilkosod vdl,
Saul szellemnek megjelense
SAUL:
Vrem mind elfolyt, mgsem nyugszom n,
llj elm, Dvid! llj elm, te gyilkos!
Saul kirly hv, llj el!
Vdollak, Dvid, hogy rul lettl,
Msok kezvel ltl,
Megltl engem, orgyilkost kldtl rm.
Jonathn fiam mellettem halt meg,
Vremmel folyt ssze vre,
Megltl minket, vrnk a fejedre szll!
ETHN / DVID:
Ha Isten akarta, hogy elveszts mindent,
Hogy enym legyen a trnod,
Az orgyilkos akkor Isten jobb keze volt.
SAUL:
Istenre fognd a bndet, Dvid!
E hazugsg mlt hozzd!
Hisz hallom utn engem is elsirattl!
Jonathn fiamat versben sirattad,
Szerelmes, mzes szval.
A megrontnk voltl, sorsunk bosszra vr.
Hazudtl mindent, hitet s eszmt,
Kijtszva minden trvnyt,
Meglted sorra, ki hatalmad tjban llt.
ETHN / DVID:
Isten akarta, hogy megtegyem mindezt,
Hogy naggy tehessem npt.
Az r, aki vlaszt, csak eszkze voltam n.
SAUL:
Papok cinkosa, rulnk lettl,
Npnkre hadat vittl.
Az tlet napjn megfizetsz mindenrt!
Eljn a nap, s megfizetsz mindenrt!
Megfizetsz mindenrt!
ETHN / DVID:
Knyrlj rajtam, n Istenem,
Vedd vissza tlem bneimet,
Tisztts ki engem az lnoksg sarbl.
Mert ismerem jl az n bneimet,
Mellettem jrnak, brhol legyek,
Visszajr minden bnm, s szntelen vdol.
Kezemen blyeg a kiontott vr,
Szjamon blyeg a hazug sz.
Hol van az t, mely az igazak? , mondd, hogy hol!
Segts, ha egyszer hatalmat adtl,
Sjts le, ha engem is buksra sznsz!
Tudjam mr, hogy ki az igazsg!
Vagy kldj egy jelt, hogy enym az igazsg!
, mondd! , mondd, hogy csak az enym az igazsg!
Csak az enym, Dvid az igazsg,
Csak az enym, Dvid az igazsg,
Csak az enym az igazsg!
Dvid az igazsg! Az igazsg!
Ima
ESZTER:
, mennyei r,
Ki flttnk llsz,
Ki oly sok sznben tndklsz,
Pillants le rnk!
Lgy j hozznk!
Nagy irgalmad cseppjeknt
Kldj egy szt, egy jelt, egy kis remnyt!
ESZTER S LILITH:
Ha kell, tlj,
s vdd azt, ki bntelen l!
zd el a rettegst,
vd, ki szvbl dicsr,
s hozd el a jobb idk grett!
LILITH:
Te ldott, nagy r,
Ki mindnket ltsz,
Ne hagyd el azt, kit bnat sjt,
Ha vigaszra vr!
LILITH S ESZTER:
Hisz rnyak kzt l,
Oly reszketve, ttovn.
Lte, sorsa rg nem rajta ll.
SM:
Ne hagyd el ht!
SIMON:
rizd t!
ESZTER:
s nzd el, ha szlni is fl!
ESZTER S LILITH:
Hisz ltod, hogy flnk mind!
EGYTT:
Ht szlj, hogy bzhassunk mg!
, kldd el a ltezs tisztbb hitt!
EGYTT:
Te fnyes, nagy r,
Lgy j hozznk!
, nzz le rnk!
PRHUZAMOSAN:
ESZTER:
Mondd, hogy lom volt, mondd, hogy csak lom volt
Hsz esztend, mely sncot vont krnk!
SM S SIMON:
Segts rajtunk, oltalmaznk! Ne zz csfot lmainkbl!
Segts rajtunk, oltalmaznk!
LILITH:
Jjj ht, , n szpem, vigaszhozm!
Nzz rm, , n ktfm, nylj meg felm!
EGYTT:
Te fnyes, nagy r,
Lgy j hozznk!
, nzz le rnk!
A Krnika-bizottsg lse
JOSAFT:
Nos, ht, tisztelt kollgk,
Most, hogy mind egytt volnnk,
Halljuk Sdok pap javaslatt!
SDOK:
A mi munknk elkezdvn
Nem a zrzavar a cl,
Kezdjnk krniknk az elejn!
Csak a tiszta forrsvz, ami enyhet d!
Csak a hagyomnyban l rk igazsg!
Fel kell dolgoznunk teht minden legendt!
NTHN:
Kztk elsknt mindjrt a Dvid s Glit csatjt idz dalt!
JOSAFT:
Halljuk teht a hatsgilag engedlyezett nekmondt!
NEKMOND:
Dal Dvid dicssges diadalrl, melyet Saul kirly szne eltt aratott a dhng, durva Glit felett. (Eredeti gyjts!)
A sok filiszteus dg
Egy nap orszgunkra trt,
Haduk slytl rengett a fld!
Kztk ott egy ris,
Ama hres Glit
Vadul csrolta szp haznk.
Dnt harcra hvta ki npnk fiait.
m e prbaj biztos vg, flt ht mindenki.
Egy, csak egy legny llt ki egsz hadunkbl.
s e fiatal bajnok, kit nem ismert senki, Dvid urunk maga volt!
EGYTT:
Glit kardot rnt!
Dvid meg egy parittyt.
Clozz te is! Nagyot l,
Velt zz a nehz k.
A dhng trdre hullt,
S fejt veszi Dvidunk.
gy a gyzelem a mink!
JOSAFT:
Saul kirly kegyt,
NEKMOND:
S lnya kezt Dvid elnyer.
gy lett gazdagg s hress.
gy rzi a np az emlk t.
ETHN:
Hahahaha.
JOSAFT:
J Ethn, mi ez a gnyos kacaj?
ETHN:
Mks volt ez a kis csatadal!
m a trtnet nem igaz.
Ez a vres harc mese csak.
Dvid mint dalnok lett hres,
A nagybeteg Saulon nekvel segtett.
Neknk az igazat kell megrnunk Dvidrl!
Mi volt ht? nekes avagy hs?
Errl kell dntennk legelbb!
BENJA:
Hogy az Isten vern meg ezt a szrz maszlagot!
Kit rdekel az, hogyha egy-kt tny ellentmond?
Hisz egyms mellett l egytt mind a kt legenda,
Az risl s az nekes mtosza.
ETHN:
Egyik a msikat cfolja, kizrja!
SDOK:
Csak a hit bizonyt!
NTHN:
Csak a tan!
BENJA:
Vagy a kard!
JOSAFT:
Teljessg mindig szp, Dvid gy pldakp!
BENJA:
Kzs dnts teht: Mindkt nagy legendt krniknkba egytt vegyk fel!
SDOK:
Szavazzunk, hogy gy legyen!
JOSAFT:
S az ilyen elvi vitt hagyjuk el!
ETHN:
Segts, Uram! Oszlasd el a ktsgeimet!
Segts, Uram! Mutasd meg a blcsessgedet!
s add, hogy meglthassam vgre Dvid trtnetben Salamon igazsgt!
Salamon pldabeszde
SALAMON:
Ha blcsessgrt s rtelemrt kiltasz,
Ha keresed azt, mint az ezstt, mint a kincseket,
Akkor megrted az igazsgot s trvnyt,
Meggondols rkdik feletted, s rtelem riz tged.
Hogy megszabadulj a gonosznak tjtl
s a gonoszsg szszlitl,
Hogy a j tjn jrj
s csak az igazak svnyt kvesd!
Mert az igazak lakjk a Fldet,
s a tkletesek maradnak meg rajta,
A gonoszok pedig kivgattatnak,
s a hitetlenek sorra kiszaggattatnak,
s a sorsuk: a hall.
s ezt te jl tudod, Ethn!
Fjna, ha tvednk taln,
Hisz enym volt a vlaszts,
Hogy pp te lgy a krniks!
ETHN:
Uram! A te orcd eltt szolgd mit r?
Nem tbb, mint pelyva, vagy a szerteszrt szemt,
Tid a trn, s a blcsessg!
SALAMON:
Hordozzuk, mit Urunk renk mrt.
Kinek-kinek rdeme szerint!
Job brtne
JOB:
Mirt jttk jbl? Lertam mindent, mindent, amit krtetek, ht ne bnts!
Nem tudok msrl! Legyen mr vge! Mirt vrtok minden nap j vallomst?
ETHN:
Nem vagyok hhr, a munkm hozott hozzd, n rom Dvidrl a krnikt.
Tudnom kell mindent, a teljes sorst, az igazat s semmi mst.
JOB:
Ez h t a munkd, hogy kiszedj bellem mindent,
S ha elmondtam, tbb mr nincs szksg rm.
gy dobtok el, mint vres rongyot, s ez rosszabb a hallnl!
ETHN:
Az utkor tl majd feletted is, s ez neked sem kzmbs tn,
Hogy gyilkosknt gondolnak-e rd,
Vag y egy tiszta lelk, gyzelmes harcos, egy igazi frfi emlke l tovbb.
JOB:
Nem tudhattok semmit rlam!
Hallos gyn meghagyta Dvid, hogy Salamon, ha trnra lp,
Zrjon engem holtomig a brtnrcs mg.
S mirt tette ezt velem Dvid? Vajon mirt?
M ert ismertem mind a bneit, s ezt is tudta jl.
S hogy nem maradt mr tbb tan, ht rm kerlt a sor.
Katona voltam, ki mindent parancsra tett.
Harcoltam, ltem, mg Dvidbl nagy kirly lett.
Hven szolgltam t,
A “fnyes, szepltlen hst”,
Mert Dvid, ha lt, mindig msok kezvel lt.
Hfehr kntst sohase szennyezte vr.
A dnts volt v, a piszkost megtettem n.
bnert s Urist,
Saul sszes fit,
A tbbit, ki tjban llt
Parancsra ltk le, kvetve Dvid szavt.
ETHN:
s Saul kirlyt? t i s Dvid lette meg?
JOB:
tld meg magad!
Saul a Gilbo hegynl vvott nehz csatt a filiszteusokkal.
A csata utn Dvidhoz egy ifj jtt s lbhoz letette a vres koront.
Fldet szrva fejre jajgatott, majd kinygte, hogy meglte Sault s Jonathnt.
Saul flt az ellensgtl, ht megkrte t, ki pp arra jrt,
Segtse kardjval a hallba t, mieltt mg elfognk.
ETHN:
Dvid ismerte ezt az ifjt?
JOB:
Ez az ifj Dvid szolgja s lektelezettje volt.
ETHN:
Vilgos!
JOB:
Dvid knnye bven hullt, siratta a j Sault, s fit, a h Jonathnt.
Majd eltette a koront, s az ifjt, aki djat vrt, egy intsre leszrtk.
“gy jr, ki megli felkent urt!” – ez volt az indokls.
gy lett Dvidbl kirly!
BENJA:
Mg itt is rmnykodsz, te patkny?
Te hnyadk, nagyon vigyzz!
Ki adott engedlyt, hogy pofzz?
Nem trjk tovbb az rulst!
Halljuk ht a vallomsod Saulrl!
JOB:
Sault a csatban elvgtk hadtl, sebzetten, vrezve bolyongott.
Ltvn, hogy nincs remny, kardjba beledlt, gy halt meg szegny a harcmezn.
Dvid e csattl tvol maradt,
Hallvn a gyszhrt, majd szve szakadt.
Mert ldott s szepltlen hs volt mindenkor,
A bns, a gyilkos csak n voltam.
BENJA:
Ha mindazt tudod, amit hitem szerint tudsz, akkor vigyzz, mert tl sokat tudsz!
A feunuch ltogatsa
FEUNUCH:
Bartom, milyen j jra ltnom a nagy r otthont!
Magam sem remltem azt, hogy ppen a kirly kld hozzd bizalmas krssel.
E krs – kztnk szlvn – nem tr ellenvetst, gy rtsd!
A szp Lilith, bjos gyasod azonmd csomagol
s elj a kirly hzba,
Egy bels, rejtett kis szobba,
Urunk ott ll, s felajzva vr re…
Egy szt se szlj, Ethn!
Nem tehetsz semmit mr!
ETHN:
De mirt ? Mirt pont kell?
Szz-szm akadna lny, ki sokkal szebb…
Mit tudha tsz arrl, hogy nekem mit jelent?
Mirt teszi ezt Salamon?
FEUNUCH:
Megmondom.
Mert rzi, hogy bizonytania kell,
Hogy nemcsak blcsebb, de frfiknt is klnb, mint te!
Krlek, ne ellenkezz!
Lilith elvesztse
LILITH:
Ne kldj el, n uram, vrj, ne kldj el!
Milyen bn mocskolhat gy, hogy elzhess?
Ne mondd azt, hogy nem szeretsz tbb,
Mert hazudnl, hazudnl…
Ne kldj el, ne dobj el gy magadtl!
Hogy megtehesd, ki kell hogy tpj hsodbl.
Taposs rm, lj meg, ha vtettem ellened,
Tudod jl, csak ltalad ltezhetek.
Ne kldj el, ne zrd el tlem szved!
Amg szeretsz, mint rnykod, gy kvetlek.
Hazudd ht, hogy nem szeretsz tbb, hogy vge mr,
Mondd ki ht, a vilghoz gyse kt ms.
ETHN:
tkozz, gyllj meg engem!
Egy freg vagyok, egy porszem!
LILITH:
Mondd, hogy rkre vge!
gy mondd, a szemembe nzve!
Tekints rm, akit ltsz, rkk tid mr,
Kvetnm szemeid parancst, kvetnm, amg lek!
Nzz rm, , n mtkm, nylj meg felm!
ETHN:
Nzz rm, , n mtkm!
LILITH:
Testnk ln gol, olyan tz ez, rkk g
EGYTT:
Szvnk mlyn rk blyegknt.
ETHN:
Mirt, Uram? , mondd, mirt?
Mirt gy sjtasz, mirt ezzel bntetsz?
Mifle bnm bszt gy, hogy haragod rjt kldd rm?
Szlj ht!
Mirt tettl fregg, ki porban kszva sajt mocskt zablja, s gy l?
, jjj, Uram, fejezd be e “fnyes” mvedet!
Kilts, Uram!
Kiltsd ht vilgg bnmet!
Kiltsd a szgyenem!
Job halla
KRUS:
Bkt, rks napfnyt, term virgzst,
ldst szomjaz a fld s az g, tavaszt vr.
Nzz szt! Tisztul az gbolt!
Fny s rks boldogsg vr rnk.
Nzz szt,…
JOB:
Vertek s knoztak, , Izrael npe!
Testben s llekben gytrtek,
Amg elgyngltem s magamra vettem msok bnt,
S a vrt, mely Dvid kezhez tapadt.
SDOK:
Ne itt, ne itt, ne itt a templomban!
Ne itt, ne itt e szent helyen!
Ne itt, ne itt, ne itt a templomban!
Vigytek innen el!
JOB:
Halljad, Izrael npe!
Visszavonok minden vallomst!
Igaz, hogy ltem, de joggal hittem, hogy a np gyrt teszem.
Az r dicssgrt, az r ldott hatalmrt.
SDOK:
Ne itt, ne itt, ne itt a templomban!
Ne itt, ne itt e szent helyen!
Ne itt, ne itt, ne itt a templomban!
Vigytek innen el!
JOB:
Tudd meg ht, Izrael npe,
Dvid parancsra ltem.
Amit a np gynek hittem, az Dvid gye volt.
Dvid a gyilkos, hisz rte trtnt minden,
Minden az akarata volt! !
BENJA:
Salamon kirly tlt!
Halott Job, az rul!
Bneirl Dvid semmit sem tudott,
Dvid mindenkor szepltlen volt,
Ezrt ht Dvidnak s az magvnak, hznak s tr njnak
Legyen bkessge az r haragjtl rkkn t!
Eszter betegsge
ESZTER:
Ethn, mint egykor rg, gy vrtalak!
Ne hagyd, hogy gond felhzze arcodat!
Munkd tedd most flre, vrj, mindjrt megtertek!
Ne flj, velem nincs mr semmi baj!
Lsd, csak a jttd szomjaztam!
Hsz v, mennyi kzs gond s kszkds!
Ethn, ugye ez is lehet teljessg?
Ez volt az n rkltem, ms nekem nem is kell.
Csak egytt ljnk! Bkben ljnk!
Fiaink sorst rizzk, vdjk!
ETHN:
Nehz itt a leveg, oly fullaszt!
Ez a sok fal krnk tornyosul, szinte rnk tipor.
Ne flj, ez csak ml gyngesg,
Oly knnyen legyznd, ha kevss fltenl!
Hinned kell, hogy minden j lesz mg!
ESZTER:
Ethn, mikor rm trt ez a betegsg,
gy fjt, hogy nem lthatlak tbb…
De aztn, ahogy rd gondoltam,
Segtett az, hogy tudtam,
Ha meghalnk, mltunk benned tovbb l…
ETHN:
Minden bennem l, de n is elvesznk,
Ha elhagynl, ha elmennl.
ESZTER:
Szlj, tn az r meghallgat,
Krd azt, hogy meg ne haljak mg!
ETHN:
Mlyebb mindennl a legszentebb kts,
Mely kettnk lett utunk kezdetn!
ESZTER:
gy volt, nem csupn lomkp hsz esztend, mely sncot vont krnk!
ETHN:
, Uram, tartsd meg nkem Esztert!
ESZTER:
Tbb volt, mint ml fny, tbb volt ez mindennl,
Hiszen egy percnk sincs, mit megtagadhatnk!
ETHN:
Ez ht a sorsunk!
ESZTER:
Szlj, tn az r meghallgat,
Krd azt, hogy meg ne haljak,
Szlj, hogy melletted llhassak mg!
SM, SIMON:
Szlj, igen, szlj az rhoz,
Krd, hogy meg ne haljon,
Krd, hogy mellettnk llhasson mg!
A vd
BENJA:
A kezemben vagy vgre, krniks!
Lelepleztk cselszvsedet!
Megbzatsoddal visszaltl,
Urunk ellen lztottad Izraelt!
De mltadra val tekintettel mg
Megmentheted mocskos leted:
Ha Job prben tansgot teszel,
Ez lehet a vgs eslyed!
ETHN:
Minek ide tan, ha megvan a beismer valloms?
BENJA:
Manapsg tlontl is sok az effle beismer valloms.
Vdat emelnk valaki ellen, mert tiltott tanokat terjeszt:
s az nyomban beismeri.
Megvdoljuk rulssal, izgatssal, prttssel, felforgatssal:
Azt is beismeri.
A beismer valloms mr nem elg tbb, Izrael nem hisz mr ebben.
Kirlyunk e prben olyan tant kvn, ki feddhetetlen, becsletes ember.
ETHN:
Ismered te is az rst, tudod, hogy megratott:
Felebartod ellen ne tgy hamis tansgot!
BENJA:
Szval megtagadod a tansgot?
ETHN:
Megtagadom!
SALAMON:
me, ht bizonytst nyert Ethn, hogy felsgrul s lzad vagy!
Ez a per itt nem Job pre lesz, hanem a tid!
JOSAFT:
Vdirat az ezrai szlets trtnetr, kirlyi krniks, Ethn gyben:
A hitetlensg magvainak terjesztse,
Lzts rsban s szban,
Rgalmazs s aknamunka,
Kznsges hamists,
Parancsszegs s hazaruls.
SALAMON:
Beismered-e, hogy mg a krnikt rtad, elkvetted mind e slyos bnket?
ETHN:
rtatlan vagyok!
Az tlet
SALAMON:
n, Salamon, legblcsebb kirlya a Fldnek,
A vdlottat, Ethnt, a krnikst,
Mivel vtkesnek bizonyult a vdiratban felsorolt bnkben,
s mert az ltalam rbzott mvet a ktkeds ktfejv tette,
s npnk eszmnyeit mocskolni merte,
A legszigorbb tlettel sjtom:
Bntetse HALL!
Mindazonltal, mivel a vdlott, a krnikar Ethn valsgos, testbeli halla rgyet szolgltatna egyes rosszakarat embereknek arra, hogy engem, a kirlyok legblcsebbikt a gondolatok elfojtsval s az rstudk ldzsvel vdoljanak, kiegsztem az tletet:
A fent nevezett Ethn bnhdjk gy, hogy hallgattassk hallra, szava ne jusson el a np flbe, mintha egy sort le nem rt volna, kivve egyetlen egy, Dvid kirlyt magasztal neket, amellyel megvlthatja lett. Ez az egy, Dvidnak s mai letnknek dicsrett zeng dal viselje Ethnnak, az rnak nevt az idk vgezetig!
m ha e dal nem kszl el,
Ha kltcsknk dacolni mer,
Akkor a hallos tlet
Kzvetlen elintzst nyer.
BENJA:
Ez utbbi dntst kivltkpp helyeslem!
Hla s dicssg neke
NEKMOND:
Halljtok, jeruzslemiek!
Halljtok, honfitrsaim!
me, a hla s dicssg neke, melyet a tisztalet Ethn klttt Dvid kirlynak s az finak, Salamonnak s mai letnknek magasztalsra.
Halljtok ht a hla s dicssg nekt, Ethn mv t!
Flkl most a dal, mint a hajnali fny,
Felszrnyal az nnep egn.
Prtos ma a klt, hisz brhova nz,
Megjul az stelevny.
KRUS:
Lobogj ht, fnyl, konok lng!
nnepnk mltn ragyogd t!
SIMON:
Te visszajttl, de anynk mr nem jhet.
SM:
Akkor halt meg, mikor tged elvittek.
SIMON:
Nem engedtk azt sem, hogy mi temessk el.
SM:
Halott testt egy gdrbe vetettk.
ETHN:
Eszter, merre jrsz? Hol talljak rd, ha elmentl, ha elhagytl?
Minden bennem l, a legszentebb kts, mely kettnk lett utunk kezdetn.
KRUS:
Lobogj ht, fnyl, konok lng!
nnepnk mltn ragyogd t!
NEKMONDK:
Ha lne mg a hs, a nagy tant,
Ki flnevelte gyermek haznk,
Meghatottan nzn e szpl hont,
t dicsrjk, Dvid kirlyt!
KRUS:
Lobogj ht, fnyl , konok lng!
nnepnk mltn ragyogd t!
FEUNUCH:
Bartom, nagyon fj sorsod ltnom, nehz a bcs gy.
Vigaszul szolglhat, hogy akit itt hagysz, oly boldog a szp Lilith.
Dalaid szvegt kbe vstk Salamon mveknt.
“nekek neke” – ezen a cmen rz i majd hrnevt.
Hogy bcsnk ne mljk nyomtalan,
E finom illatszert vidd el magaddal!
Gondolj rm nha, s emlkezz szavamra:
Hogy nem rdemes frfiknt lni az eunuchok vilgban!
KRUS:
Lobogj ht, fnyl, konok lng!
nnepnk mltn ragyogd t!
Hirdesd bknk erejt, npnk rmt,
Npnk term talajt, Dvid rkt!
ETHN:
Elmegynk innen, gyertek!
SIMON:
Szlj neki te!
SM:
Te vagy a jfi! Te mondd meg!
ETHN:
Mennnk kell!
SM:
Apnk!
SIMON:
Vrj mg! Taln majd ksbb…
SM:
Mire vrnnk?
ETHN:
Mit akartok?
SIMON:
Arrl van sz…
SM:
Mi mr nem megynk veled!
ETHN:
De ht mirt?
SIMON:
Ms vagy, mint mi!
SM:
Neked nem sikerlt!
Te itt mr semmi vagy!
SIMON:
Tged megtrtek, apm!
Te feladtad!
ETHN:
Ez ht a vg, gy lesz teljess a szgyen, a gyalzat!
J, csak menjetek, hagyjatok magamra!
Gyernk! Tnjetek mr el!
Bcsznotok se kell! Igen, menjetek!
Tns! Takarodjatok!
Elg volt! Nem brom! Elg a gyalzatbl! Elg mr!
Finl – tkozott vros
ETHN:
tkozott legyen ez a vros!
Ez a bzl, szennyes fert, Jeruzslem!
Patknyok lakjk, falnk vad sskk,
A tz emssze el minden hzt!
Hallgass meg vgre, n Istenem,
Puszttsd el mind, aki ellened kel,
Szrd le kzjk a dgvsz gyilkos magvt!
Irtsd ki a Fldrl a bnsket,
Zdtsd a fstlg knkveket,
Vond ki a bossz fehren izz kardjt!
Frgek kzt freg, szltlak n,
Puszttsd el mind, ki ellenem kl!
Salamon trnjt, a bn gykert bortsa vr!
Bosszul mglyd legyen e vros,
Villmmal verje a haragos g,
Rombold szt a teremts szgyent!
Vagy adj ert, hogy n romboljam s zt!
KRUS:
Szenny s fert, nyzsg sskahad, cspjuk hsunkba vg!
Lobogj ht, fnyl, konok lng!
ETHN:
Segts, segts, , adj ert!
KRUS:
Eltnt minden, s minden elveszett, nincs mr szabaduls!
nnepnk mltn ragyogd t!
ETHN:
Hadd verjem szt minden falt!
KRUS:
Fegyver csrren, rk mindentt, hallgat, kushad a np!
Mert kell a rend, mert kell a rend, mert kell a rend, kell a rend!
ETHN:
Zzzuk szt! gessk fel!
KRUS:
Vrtl bzlik oltr, utcak, meddig tri az g?
Lobogj ht, fny l, konok lng!
ETHN:
Pusztuljon el! Tnjn el!
KRUS:
Puszttson jra vzzn!
Szakadjon egybe fld s az g!
Lakoljon mind, ki bnben l!
Pusztuljon mind e bns np!
Ethn utols fohsza
ETHN:
Akr a tlradt foly, olyann lettem, Uram…
T ombolva, bszlten rohannk, puszttva, cltalan.
Amikpp az rvz, mely egyformn sjt bnst s rtatlant,
n sem tudom, ki tved utamba…
Vezess, Uram! Hogy megtalljam azt az egyetlent,
Ki megrt mindent, megrti valdi bnmet,
Hogy legyen, akinek tov bb adjam, aki megrzi a jvnek
Elmlt veinknek igaz krnikjt!
|